Bản dịch tiếng Việt
Gửi: Vietnam Airlines – nơi làm việc đầu tiên và cũng là người bạn ấm áp của tôi
Chào Vietnam Airlines thân thương,
Cuộc gặp gỡ đầu tiên với bạn cũng là lúc tôi bắt đầu bước vào đời sống công việc. Ngày ấy, trong tôi tràn ngập cảm xúc đan xen: niềm háo hức của tuổi trẻ và cả những lo âu mơ hồ trước hành trình mới. Một năm đầu tiên trôi qua đầy bỡ ngỡ, mọi thứ đều mới mẻ và nhiều khi quá sức. Nhưng từng ngày gắn bó, từng trải nghiệm nhỏ bé đã giúp tôi hiểu rõ hơn: bạn không chỉ là một hãng hàng không, mà còn là chiếc cầu kết nối những chuyến đi, những câu chuyện và cả cuộc đời của bao người.
Hôm nay, khi đã bước sang năm thứ ba, tôi làm việc tại bộ phận Kinh doanh – Tiếp thị, nơi mỗi ngày cho tôi cơ hội được kể về bạn với nhiều người hơn. Tôi nhận ra, công việc không chỉ đơn thuần là xử lý những nhiệm vụ thường nhật, mà còn là cùng bạn viết tiếp những trang mới của thương hiệu. Một chiến dịch nhỏ, một cuộc trò chuyện ngắn cùng khách hàng – tất cả đều là những khoảnh khắc đáng quý, bởi đó chính là cách hình ảnh của bạn được lan tỏa rộng khắp.
Trong muôn vàn kỷ niệm, tôi nhớ nhất sự kiện kỷ niệm 30 năm đường bay Việt – Hàn tại Hàn Quốc. Khi ấy, tôi vinh dự được đảm nhận vai trò MC của phần khai mạc. Cảm giác hồi hộp xen lẫn niềm hân hoan của giây phút ấy vẫn còn nguyên vẹn. Đứng trên sân khấu, giới thiệu về hành trình của bạn và chia sẻ niềm vui với tất cả mọi người, tôi thấy mình không chỉ là một người dẫn chương trình, mà còn là đại diện cho biết bao đồng nghiệp đã luôn đồng hành bên bạn.
Từ khoảnh khắc đó, tôi nuôi trong mình một ý thức mới. Tôi không muốn chỉ là một người làm tiếp thị để tạo ra kết quả, mà khao khát trở thành người có thể truyền tải trọn vẹn tình cảm và tầm nhìn của bạn đến thế giới. Bởi với tôi, bạn không chỉ là nơi làm việc đầu tiên, mà còn là người bạn lớn, một người đồng hành đáng tin cậy đã cùng tôi trưởng thành.
Tôi tin rằng, hai mươi năm nữa, bạn sẽ chạm đến cột mốc 50 năm – một nửa thế kỷ rực rỡ. Và tôi tự hỏi: lúc ấy tôi sẽ như thế nào? Có lẽ tôi sẽ là một con người với nhiều trải nghiệm và câu chuyện hơn, nhưng tôi tin rằng mình vẫn sẽ mỉm cười khi tiếp tục đồng hành cùng bạn. Tôi luôn chờ đợi chặng đường hai thập kỷ tới, và bằng tất cả sự chân thành, tôi sẽ mãi cổ vũ cho bạn.
Với tôi, bạn chưa bao giờ chỉ là một công ty hay một nơi làm việc. Bạn đã trở thành một phần quan trọng trong cuộc đời tôi, là một trang đáng nhớ trong hành trình trưởng thành. Tôi mong rằng trên những chặng đường sắp tới, tôi vẫn sẽ được góp phần kể câu chuyện của bạn ra thế giới, để ngày càng có nhiều người cảm nhận được giá trị mà bạn mang lại.
Thân mến,
Người luôn kể về bạn bằng tất cả chân thành
Chúng ta của năm 2025
